Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Θα κρατήσω την υπόσχεση μου.
όποια και αν είναι αυτή.
Θα πας στον δυτικό κοιτώνα;
ελπίζω να κρατήσεις την υπόσχεση σου.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Μήπως νοιώθεις άρρωστος;
θέλω να πω...
Αν όχι, πως το εξηγείς αυτό;
Ο Γκεολ-Ο, Μουν Τζε Σιν που σιχαίνεται την παράταξη των Νορον;
και όχι απλά με τον οποιονδήποτε αλλά με τον γιο του αρχηγού των Νορον;
πέρασε μια καυτή νύχτα με τον Λι Σουν Τζουν κάτω απ`την ίδια κουβέρτα!
Έχει νόημα αυτό; ε;
Τι είναι;
Γιατί είναι ο Λι Σουν Τζουν ο μόνος με ασφαλή είσοδο;
Ασφαλή είσοδο; Ναι, καλά!
Απλά παρακολουθώ σιωπηλά.
Αυτόν τον Νορον αλήτη...
Πόσο θα αντέξει στο ίδιο δωμάτιο με εμένα;
Απλά παρακολουθώ.
την υπόσχεση...
ελπίζω πως θα την κρατήσεις.
Σπουδαστή Λι Σουν Τζουν,
παρακαλώ πήγαινε στον δυτικό κοιτώνα.
Αν μιλάς γι`αυτό...
δεν έχει τελειώσει ήδη;
Σου λέω, δεν νομίζω πως θα τελειώσει ποτέ.
Όχι, μέχρι να πάς στον Δυτικό κοιτώνα.
είναι πιο τρομακτικός απ`ότι φανταζόμουν.
Ο πρόεδρος Χα Ιν Σου.
Ποιοι κανόνες είναι τόσο σημαντικοί που να πρέπει να πολεμάς έτσι για να τους προστατέψεις;
Έχω ένα πράγμα...
που θέλω να σε ρωτήσω.
το μόνο που έκανα ήταν να ακολουθήσω τους απλούς και ξεκάθαρους κανόνες
ήταν αυτό λάθος;
Τουλάχιστον μέσα απ΄τους τοίχους του Σουν Κιουν Κουαν...
που δεν μπορείς να τους χωρίσεις σε πολιτικές παρατάξεις
Κάνω λάθος;
Επειδή αυτοί είναι η πλειονότητα...
Επειδή αναγκάζομαι, το σωστό είναι να υποταχτώ σε αυτούς!
Το πιστεύεις αυτό;
Ο πρόεδρος, οι άλλοι σπουδαστές, κανένας...
δεν ενδιαφέρεται...
για τις ειλικρινείς σου προθέσεις.
δεν με ενδιαφέρει τι σκέφτονται για μένα.
Επειδή είμαι συνηθισμένος σε αυτό.
όμως είμαι περίεργος για ένα πράγμα...
αυτό είναι, εσύ, Κιμ Γιουν Σικ, τι σκέφτεσαι.
Μέσα σε αυτούς τους τοίχους του Σουν Κιουν Κουαν...
να περάσω τις τελικές εξετάσεις, να μπω σε...
κυβερνητική θέση, εγώ δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά!
Εγώ...
Απλά θέλω με ασφάλεια να το περάσω όλο αυτό. Αυτός είναι ο κανόνας με τον οποίο ζω.
Και είναι επίσης η επιθυμία μου.
Γι`αυτό...
Η υπόσχεση...
πιστεύω θα την κρατήσεις.
Ω! είσαι καταπληκτικός!
Πως σκέφτηκες να χρησιμοποιήσεις τον Κιμ Γιουν Σικ για δόλωμα στον Λι Σουν Τζουν.
Ο Πρόεδρος μας είναι ο καλύτερος!
Πιστεύεις πως στ`αλήθεια θα έρθει;
Ο Λι Σουν Τζουν είναι πολυ περήφανος.
Γι`αυτό θα έρθει.
Είναι υπεύθυνος για αυτά που λέει.
Αφου για τον Λι Σουν Τζουν...
η περηφάνια είναι κάτι τόσο γελοίο.
Έχω νέα! Έχω νέα!
Η εφημερίδα!
Ο Κόκκινος αγγελιοφόρος εμφανίστηκε μέσα στην νύχτα!
Ο Κόκκινος αγγελιοφόρος!
Δεν είναι το Γκουμ Ντενγκ Τζι Σα;
Αυτοί που έκλεψαν τα τελευταία λόγια του Βασιλιά...
είναι κακοί υπήκοοι
Και αυτοί που αρνούνται την αλήθεια η οποία έχει αποκαλυφθεί με αίμα;
είναι από τους δειλούς.
Εσείς κύριοι μπροστά μου...
γνωρίζετε το Γκουμ Ντενγκ Τζι Σα;
Μεγαλειότατε, Πως..
Πως γίνεται τέτοιοι άθλιοι Αυλικοί να γνωρίζουν τις...
τελευταίες επιθυμίες του ετοιμοθάνατου Βασιλιά;
Αν εσείς Μεγαλειότατε, που προέρχεστε από την γενιά του προηγούμενου Βασιλιά, δεν ξέρετε...
Παρακαλώ τιμωρείστε τους άχρηστους υπηρέτες σας
Για φαντάσου
για κάποιον που κατηγορείται ως δειλός επειδή φεύγει μακρυά από την αλήθεια;
Πως θα μπορούσα να σε τιμωρήσω;
Πιάσε τον Κόκκινο Αγγελιοφόρο, Υπουργέ της ?μυνας.
Είμαι σίγουρος πως όλα θα λυθούν όταν τον πιάσουμε.
Έτσι δεν είναι Πρωθυπουργέ της Αριστεράς;
Χρησιμοποίησε ότι μέσα διαθέτεις για να τον πιάσεις
Αν παραδώσουμε τον Κόκκινο Αγγελιοφόρο στις Βασιλικές δυνάμεις
Καλύτερα να προετοιμαστείς να δώσεις την ζωή σου.
Μάλιστα, εξοχότατε!
Το γεγονός ότι εξαφανίστηκε μέσα στην Πανεπιστημιούπολη, ακόμα με ενοχλεί.
Η έρευνα μας στο Μπαντσεον και στο Σουν Κιουν Κουαν...
δεν πρέπει να αφήσουμε ούτε γωνία, ούτε ρωγμή.
Γκουμ Ντενγκ Τζι Σα;
Α, ο Κόκκινος Αγγελιοφόρος
Ω ναι! Κιμ Γιουν Σικ!
Ήσουν καλά;
Περίμενε..
Χτες το βράδυ...
Ήσουν καλά;
Μήπως έφαγες τίποτα περίεργο;
Όποτε είσαι με κορίτσια δεν μπορείς να σταματήσεις τον λόξιγκα..
Κάθε φορά χωρίς εξαίρεση.
Ήσουν καλά;
Παλαβέ!
Εδώ είναι το Σουν Κιουν Κουαν.
Ένα μέρος που δύσκολα βρίσκεις γυναίκες.
Σουν Κιουν Κουαν.
Είναι σχεδόν ώρα για μάθημα.
Μήπως το ξέχασες;
Αν αποτύχεις και αυτή τη φορά θα αποβληθείς.
Δεν θα το επιτρέψω αυτό.
Χαλάρωσε την φάτσα σου.
Δεν σου ταιριάζει.
Έτσι δεν είναι;
Σεο ΝαΤζε( ώρα για μάθημα)!!
Το πήρες;
Το πήρες όλο;
Για τι πράγμα μιλάτε;
Μιλάω για το Τζοκ Μπολ (Τζοκ Μπολ:γενεαλογία του μαθήματος)
Η οικογένεια μου προέρχεται από την τιμημένη γενιά του...
δεν μιλάω για το γενεαλογικό σου δέντρο!
Εννοώ έχεις πληροφορίες για το σημερινό μάθημα;
Πως θα μπορούσαμε να έχουμε;
Ο καθηγητής των Αναλεκτών του Κομφούκιου είναι φρεσκοδιορισμένος.
Σίγουρα δεν ξέρεις τίποτα άλλο;
Ξέρεις όπως αν είναι φειδωλός
αναρωτιέμαι.
Πως κάποιος που προέρχεται από τόσο μεγάλη θέση μέσα στην υψηλή Αυλή;
Κόπηκε με αυτόν τον τρόπο.
Μα γιατί..;
διαφθορά και υπεξαίρεση...
Ή δωροδοκία...
Προφανώς ήταν πολύ ανακατεμένος σε αυτό
Τι νομίζετε ότι κάνετε τώρα;
Ποιος; Εγώ; Δεν το ξέρετε;
Το κουδούνι για το μάθημα χτύπησε, καθηγητή Γιου.
Μα γιατί, αντι για το βιβλίο,
πήρατε ένα δοχείο νυχτός;
Αυτό είναι το βιβλίο για το μάθημα μου
Τι σας φέρνει έδω;
Είναι η πρώτη φορά...
ππου ο Γκεολ-Ο έρχεται στη τάξη από μόνος του.
Ποιός στο καλό σε κατάφερε να έρθεις εδώ όταν ακόμα και...
ο διευθυντής της σχολής έχει παραιτηθεί από εσένα;
Εχω το ίδιο μάθημα...
Αχου
φαίνεται ότι ο μεγαλύτερος μας σπουδαστής είναι κουρασμένος από το γερασμένο σώμα του
Εσύ εκεί!
Κάθισε εδώ πέρα.
Αυτή η ώρα...
Είναι η ώρα των Αναλεκτων του Κομφούκιου.
Εγώ θα σας διδάξω για τους Ανάλεκτους του Κομφούκιου αυτό το εξάμηνο,
Είμαι ο Τζονγκ Γιακ Γονγκ.
Πως θα μας βαθμολογείτε;
Γιατί το αναφέρεις αυτό από την πρώτη μέρα;
Γιατί;
Τι είναι πιο σημαντικό από αυτό;
Ακριβώς.
Αυτό που είπατε είναι σωστό. Ακριβώς.
Αυτό που είπατε είναι σωστό.
Δεν θα περάσετε την τάξη μου αν αποτύχετε 5 φορές.
Είτε είναι μάθημα είτε είναι δραστηριότητα, Αν αποτύχεις τρεις φορές στο Σουν Κιουν Κουαν,
θα αποβληθείς και το όνομά σου θα διαγραφείς από τα σχολικά αρχεία.
Θα πρέπει να το ξέρετε μέχρι τώρα.
Γι`αυτό προετοίμασα κάτι.
Γεμίστε το όσο πιο πολύ μπορείτε.
Θα έχει μεγάλο αντίκτυπο στους βαθμούς σας.
Τι εννοείτε με αυτό;
Μαζεύει τιμαλφή κατά την διάρκεια του μαθήματος;
Έτρεξα εδώ επειδή ξαφνιάστηκα, κύριε!
Που να πήγαινε η παλιά του συνήθεια;
Υποβιβάστηκε από την κυβερνητική του θέση για διαφθορά και δωροδοκία
Φαντάζομαι πως θα γίνει σπουδαίος εδώ
Αυτοί δεν είναι οι παλιοί καιροί.
να κάνουμε τέτοια άκομψα πράγματα!
μήπως να το αναφέρουμε στους ερευνητές, κύριε.
Τρελάθηκες;
Θέλεις να με απολύσουν;
Κανένας δεν πρέπει να μάθει γι`αυτό.
Κατάλαβες;
Μάλιστα κύριε
Όμως,
πήρε τίποτα πολύτιμο;
Εντυπωσιάστηκα!
Για κάποιους, αυτό μπορεί να είναι δοχείο νυκτός...
Για άλλους...
..ένα απλό βάζο
Κανένας δεν θα το περάσει για καπέλο, έτσι;
Για εμένα, αυτό το δοχείο είναι...
...ένα μαγικό δοχείο.
μαγικό δοχείο;
Για να δούμε
Τι έχουμε μετά;
Σταματήστε παρακαλώ.
Αυτή η ώρα είναι για τους Ανάλεκτους του Κομφούκιου.
Αχ, ναι!
Ξέρω ότι είμαι ένας ανόητος δάσκαλος όμως...
τουλάχιστον το γνωρίζω αυτό
Τότε,
Γιατί χαραμίζετε τον χρόνο μας με Δυτικές ανοησίες;
δεν ήταν διασκεδαστικό;
Ήταν!
ήταν πολύ!
Σας αυχαριστώ.
Για να τονίσω το ΣιΧακ (μελέτη της πρακτικής γνώσης)
Η μελέτη των Κλασσικών δεν χρειάζεται.
Αυτό πιστεύετε;
Φυσικά και όχι.
Δεν το έιπες και μόνος σου; Αυτή είναι η ώρα των Αναλεκτών του Κομφούκιου.
Το χρυσό μου δακτυλίδι.
Το κεφάλαιο "Γι Τζονγκ" των Αναλεκτών του Κομφούκιου.
Σας δίδαξα το "ΓκουνγκΤζαΜπουλΓκι"
(ΓκουνΤζαΜπουλΓκι: Ένας ευγενής δεν πρέπει να παθιάζεται με ένα μόνο πράγμα ή τρόπο)
Ένας ευγενής δεν είναι ένα συμπαγές πιάτο,
Μα αν είσαι ευγενής που ψάχνεις την αλήθεια,
δεν πρέπει να κλονίζεσαι από μεροληψίες όπως ένα κλειστό δοχείο.
Σας δίδαξα πάνω σε αυτό.
τι είδους μεροληψία είναι να πιστεύεις...
πως δεν υπάρχει τίποτα να διδαχθείς από τον δυτικό κόσμο;
Επειδή εγώ, Ο Τζονγκ Γιακ Γιονγκ, έχω κάνει σπουδές του Δυτικού κόσμου,
τι είδους άγνοια είναι αυτή το να μισώ τους Κλασσικούς;
Σίγουρα είναι γενναίος.
Κεφάλαιο "Χακ Γι" των Αναλεκτών του Κομφούκιου
Σας μίλησα για το "ΧακΜπουλΓκο"
Ένα άτομο που έχει στενό εύρος γνώσεων θα πιαστεί από τον στενό τρόπο σκέψης του,
και έχει την τάση να είναι πείσμων.
Σας ζητάω να αυξήσετε τις σπουδές σας και
να μάθετε την αλήθεια ενός ευέλικτου μυαλού.
Γιατι;
Επειδή δεν είστε πια οι διάνοιες του τοπικού σας σχολείου,
ούτε οι βιβλιοφάγοι του σπιτιού σας.
Είστε Σπουδαστές του Σουν Κιουν Κουαν!
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να μάθετε, κερδισμένο από το αίμα και τον ιδρώτα των πολιτών Μάθετε σωστά και ξεπληρώστε τους.
Υπάρχει...
ένα αύριο όπου οι πολίτες θα ζουν καλα.
Το να σκέφτεστε ένα καλύτερο Τζοσεον είναι υποχρέωση σας.
Γι`αυτό, παρακαλώ...
τουλάχιστον...
ας βάλουμε τα δυνατά μας.
Αυτός ο γέρος, ενδιαφέρον.
είναι πολύ εντυπωσιακός.
θα ανακοινώσωτους βαθμούς σας σήμερα.
Κιμ Γιουν Τακ
απέτυχες.
Μπε Χε Γουον, απέτυχες.
Αν Ντο Χιουν. Απέτυχες.
Κιμ Γιουν Σικ. Απέτυχες.
Μουν Τζε Σιν.Απέτυχες.
Λι Κανγκ Τσουλ. απέτυχες
Λι Σουν Τζουν.
περνάς!
Μα καθηγητή, γιατί έτσι;
Για τον Λι Σουν Τζουν, που απέρριψε το σημερινό μάθημα,
γιατί τον περάσατε;
Για αυτόν ακριβώς τον λόγο.
Επειδή ήταν ο μόνος μαθητής που αμφέβαλλε για αυτό το ανόητο μάθημα.
Η αλήθεια δεν είναι στην απάντηση αλλά στην ερώτηση
Ο κόσμος που σας έδειξα εξαφανίστηκε και έφυγε
Οι δάσκαλοι είναι...
τέτοια άχρηστα πλάσματα.
Όμως,
αυτός που ρωτάει θα λάβει μια απάντηση.
Γι`αυτό...
πέρασα τον Λι Σουν Τζουν.
Ξέρεις τι είναι "ΝονΕο" Κιμ Γιουν Σικ;
Είναι από τους Ανάλεκτους του Κομφούκιου
Σωστά.
Καταγράφει έναν ευέλικτο δάσκαλο και τους έξυπνους μαθητές του να λογομαχούν
για το πως να δημιουργήσουν έναν καλύτερο κόσμο.
αν έχετε παράπονα, ελάτε να με δείτε.
Ας έχουμε μερικές μεγάλες λογομαχίες αυτό το εξάμηνο.
Τέλος μαθήματος.
Γιατί είστε με άδεια χέρια Καθηγητή Τζονγκ; Που είναι τα λάφυρα;
Τι να κάνω;
Στην πραγματικότητα,
πρέπει να μάθω να διορθώνω ένα σπασμένο δοχείο.
Κύριε.
Τι;...Τι;
Είσαι το κάτι άλλο, Λι Σουν Τζουν.
Κάθεσαι πάνω στο λαμπερό όνομα του πατέρα σου,
που είναι ο πρωθυπουργός της Αριστεράς.
Τι εννοείς;
ο βαθμός σου σήμερα.
Στ`αλήθεια πιστεύεις πως τον κέρδισες με την αξία σου;
Πως τον κατάφερες τον καθηγητή Τζονγκ;
Α! του υποσχέθηκες μια θέση;
Είπες την αξία του ονόματος του πατέρα μου;
θα ήταν καλό αν το είχα χρησιμοποιήσει.
Τότε δεν θα σας είχα αφήσει εσάς, τους δειλούς,
να μιλάτε ανοησίες με τα χρήματα των φόρων. Ποτέ!
Τι είπες;
Αυτό το κάθαρμα!
Γιατί είστε έτσι;
ένας καυγάς μεταξύ σπουδαστών,
Νομίζω είναι μείον 5 βαθμοί.
Λοιπόν δεν είναι πως θα αφαιρεθούν μόνο από εμένα. Ας το τελειώσουμε!
Ήσουν τυχερός σήμερα!
Έλα! Έλα!
Τι λες για ένα ποτό να χαλαρώσουμε;
χωρίς τους μεγαλύτερους, μόνο εμείς οι νέοι μαθητές.
Αφού το λες;
Θα έρθεις μαζί μας;
δεν ενδιαφέρομαι.
να χρησιμοποιήσω οινόπνευμα για να λύσω ένα άλυτο πρόβλημα,
είναι το πράγμα που μισώ περισσότερο.
Τότε μην έρχεσαι! Τι κόπανος!
Εσύ, Ντε Μουλ.
Πάμε.
Οχι! Εγώ..
Ούτε εσύ τον συμπαθείς, έτσι;
Απόψε θα πιούμε στην έπαρση του!
'Ει, Νορον!
Κάνε απλά ένα πράγμα.
Να είσαι άνθρωπος ή να είσαι Νορον. Μονάχα ένα.
Τι εννοείς με αυτό;
Όλοι οι άλλοι πρωτοετείς θα πάνε στο Μπαντσον.
Το να πηγαίνω με παρέες τριγύρω και να έχω κουβεντούλα μαζί τους,
Εγώ δεν θα το κάνω ποτέ αυτό.
Εσύ..
Γιατί μπήκες στο Σουν Κιουν Κουαν;
Μα για να μάθω, φυσικά.
Ξεστομίζεις ένα τόσο προφανές ψέμα,
Αν συνεχίσεις έτσι, θα σου γίνει συνήθεια.
ΧακΜουν (Εκπαίδευση);
Ένα πλούσιο αγόρι θα μπορούσε να πάρει ιδιωτικό δάσκαλο
Με ένα τόσο έξυπνο μυαλό, θα μπορούσες να μάθεις από μόνος σου.
Εδώ στο Σουν Κιουν Κουαν,
είναι ακριβώς γι`αυτό το πράγμα
Για να μπορούν οι νεαροί σπουδαστές να μαζεύονται σε παρέες.
?νθρωποι που σκέφτονται μόνο τους εαυτούς τους...
δεν τους χρειαζόμαστε τέτοιους εδώ.
Και εσύ επίσης,
δεν μοιάζεις να ανήκεις στο Σουνγκ Κιουν Κουαν.
Με κατάλαβες.
Για εμένα, αν φύγω, αυτό θα είναι και το τέλος.
Μα, για εσένα θα είναι διαφορετικά.
Αν δώσεις το ΝτεΓκουα (τελικές εξετάσεις), θα χρειαστείς βαθμούς και
Κάποια μέρα, αφού γίνεις ένας υψηλόβαθμος αξιωματούχος, θα χρειαστείς προσωπικές διασυνδέσεις.
αυτός είναι ο αληθινός λόγος που βρίσκεσαι στο Σουν Κιουν Κουαν.
Να το θυμάσαι καλά
στο τέλος και εσύ,
όπως και όλα τα άλλα παιδιά των Νορον από τα οποια προσπαθείς να απομακρυνθείς τόσο πολύ,
Είσαι ακριβώς ο ίδιος.
Γι`αυτό, μην τολμάς να εμφανίζεσαι στην ζωή μου,
να μιλάς για κατάργηση των Πολιτικών παρατάξεων, μην προσπαθήσεις να με κοροϊδέψεις έτσι.
Γιατί θα με μπερδέψεις εμένα τον ανόητο.
Στον Νεαρό αφέντη...
...τον οποίο...
...ελπίζω..
...να δω...
Όχι, όχι. Δεν έχει καθόλου προτοτυπία.
Σε αυτόν...
...αυτόν που αγαπώ...
...τον νεαρό αφέντη...
...σε εσάς...
Αχ~! Αυτό με κάνει να μοιάζω απελπισμένη.
Αχ, Κυρά μου.
Κοίτα τις σακούλες κάτω από τα μάτια σου! -Τι;!
Αχού, αχού! Κοίτα πως γέρασα!
Φαίνομαι μεγαλύτερη από 20;
Έι, Μπε Ντουλ!
Αυτή η φορά είναι ώρα να μελετήσουμε για το ποτό καθηγητά!
Θα σας μιλήσω για τον θρύλο του κρασιού του Χονγκ Ντον!!
Απλά παράτα τα πια.
Λι Σουν Τζουν. Απέτυχε.
Δεν είναι διασκεδαστικό; - Όχι δεν είναι.
Μάστορας στις μπόμπες από αλκοόλ! Εγώ, ο Αν Ντο Χιουν. Θανατηφόρα κίνηση.
Κόκκινο κρασί του Τζίντο.
Το πρώτο ποτήρι είναι μια κι έξω!
Μια κι έξω;
Περνάει! Μπράβο!!
Οπωσδήποτε περνάει! Μπράβο!!
Έχετε ακούσει τον θρύλο του Κόκκινου κρασιού;
Πώς;
Ένας σπουδαστής απέρριψε το "μια κι έξω",
και τον πέταξαν έξω από το Σουν Κιουν Κουαν,
και το όνομα του διαγράφηκε από τα αρχεία της σχολής. Τι τραγική ιστορία!
Κιμ Γιουν Σικ. Περνάει!
Το καλύτερο τονωτικό για έναν άντρα, το διάσημο
ωμό, μικρό χταπόδι του Ντοκτσαν.
Τι τρέχει με εσένα;!
Ένας άντρας να φέρεται σαν κορίτσι!
Γιατί με κάλεσες έξω έτσι ξαφνικά;
Το ξέχασες κιόλας;
Ήδη σε έχω πληρώσει προκαταβολικά.
ένα ερωτικό γράμμα που να μην είναι τετριμμένο.
Να στέλνει το μήνυμα πως θέλεις να τους συναντήσεις,
μα να μην ακούγεται απελπισμένο.
?ρα
?ρα αγαπάς αυτόν τον άντρα πιο πολύ και από την ζωή σου
μα δεν θέλεις και να το καταλάβει. Σωστά;
θα βάλω τα δυνατά μου.
Όμως,
ανάμεσα στους σπουδαστές, δεν έχει έρθει ο Λι Σουν Τζουν;
Γιατί τον ψάχνετε;
Είναι το "Σιν Εον Παν". δηλαδη...
(μπερδεμένα λόγια)
Παν...Παν..
"Νεολ Παν τζι Παν"!
Τέλοσπαντων,
λόγια που σημαίνουν πως είναι καταπληκτικό άτομο.
"Σιν Εον Σεο Παν" ( κατέχει τις 4 χάρες: εμφάνιση, λόγο, γραφή και κρίση)
Ένα τέτοιο καταπληκτικό άτομο δεν θα ερχόταν ποτέ σε τέτοιο μέρος.
Εσυ...
και όλοι αυτοί οι γιοι των Νορον που αντιπαθείς τόσο.
είσαι και εσύ ίδιος.
στο τέλος,
ακόμα και στο Σουν Κιουν Κουαν μας,
είμαι σίγουρος πως θα γίνουμε οι λακέδες του Λι Σουν Τζουν και θα μείνουμε πίσω
Μόνο στο Σουν Κιουν Κουαν;
Στον πολιτικό τομέα, όλα έχουν σχέση με τον γιο του αρχηγού των Νορον.
Αυτός ο αλητάκος δεν έχει αίσθηση των μεγαλυτέρων
και καμία αισθηση ευγένειας, επίσης.
Το είδες έτσι; πως στο τέλος ανέφερε τον πατέρα του.
Να κάνει τον σπουδαίο.
H αξία του ονόματος του πατέρα μου;
"Δεν θα ήταν ωραίο να το χρησιμοποιούσες;(Λι Σουν Τζουν)"
Γιατί δεν λες και εσύ τίποτα;
Δειλοί// Σωστά!
Χαμένοι// Ακριβώς έτσι!
Φτηνοί//Επίσης!
Όλοι σας είστε χειρότεροι από αυτόν.
Ακόμα και αυτός ο ενοχλητικός Λι Σουν Τζουν δεν θα έκανε κάτι τόσο ποταπό.
Πόσο ποταπό εκ μέρους σας, που λέτε ότι είστε άντρες να κρύβεστε έτσι.
Έι, έι! θα πρέπει να ντρέπεστε.
Αν έχετε παράπονα για τους βαθμούς σας, να πάτε να δείτε τον καθηγητή Τζονγκ.
Θέλω να πω,
Αν ήμουν εγώ, θα πήγαινα στο Τζον Γκιουν γκακ (βιβλιοθήκη της σχολής)
θα πήγαινα και είτε είναι Ο Λι Σουν Τζουν είτε ο καθηγητης Τζονγκ,
με τις ικανότητες ή με οτιδήποτε, θα τον έβαζα στην θέση του. Αυτή είναι νίκη.
Έι, Κιμ Γιουν Σικ!
Και εσύ μισεις τον Λι Σουν Τζουν
Τον μισώ!
Δεν φαντάζεστε πόσο...
πολύ τον αντιπαθώ.
Όμως,
αυτό δεν είναι σωστό.
Σήμερα, ο Λι Σουν Τζουν
δεν έκανε τίποτα λάθος..
και...
το ξέρετε καλύτερα από μένα.
Καλά, καλά! Ο Κιμ Γιουν Σικ μας, που είναι ο Ντε Μουλ, είναι γεμάτος σοφία.
Ας πιούμε πολύ απόψε!
Πρέπει να ουρήσω.
Μην κοιτάς!
Ω! Λι Σουν Τζουν.
Ντε Μουλ, Ντε Μουλ, Ντε Μουλ!
Ντε Μουλ!
Ο Λι Σουν Τζουν. Ήρθε ο Λι Σουν Τζουν.
Κάποιος μέθυσε. Έχεις παραισθήσεις. δεν βλέπεις το φάντασμα;
Αλήθεια, είναι αλήθεια.
Αφού ήρθες, μπες μέσα.
Ποιός ήταν που είπε πως δεν του αρέσει να λύνει προβλήματα με το ποτό;
Όντως το μισώ.
Όμως...
το να λαμβάνω μέρος στις δραστηριότητες της ομάδας ακόμα και αν δεν το θέλω...
δεν θα πάω κόντρα στις βασικές μου αρχές.
μόνο ήρθα.
Πιές το! Πιές το! Πιές το!
Πιες το!
Για εσένα, ανοίξαμε τις καρδιές μας μπροστά σου.
Πρώτη κούπα, χωρίς ερωτήσεις, με την μία.
Έμεις ήδη το ήπιαμε.
Αν φοβάσαι, καλύτερα άστο.
Λι Σουν Τζουν, περνάει!
Εννοείς,
ότι η Τσοσουν δεν θα βγει έξω καθόλου;
Η Τσοσούν...
έχει ένα σοβαρό κρύωμα.
Δεν έχετε ιδέα πόσο λυπάται γι`αυτό.
ΧιούνγκΝιμ (Προσφώνηση σεβασμού προς κάποιον λίγο μεγαλύτερο)
Έχεις ακόμα μακρύ δρόμο.
Τι καλό θα βγει με το να παίζεις με την περηφάνια ενός άντρα;
Γιατί είσαι...
τόσο πεισματάρα;
Ο αντίπαλος είναι ο Πρόεδρος του Σπουδαστικού συμβουλίου.
Ο γιος του Υπουργού Αμυνας.
Μετά την μύηση τελετής των νέων σπουδαστών, ήρθε αμέσως να σε βρει.
Δεν μπορείς να πεις πως δεν αναγνωρίζεις τα αισθήματα του...
και εσύ επίσης έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου...
νεαρέ Αφέντη Γεοριμ,
θα έπρεπε ήδη να γνωρίζεις τα αισθήματα μου.
Τα χρήματα και η θέση ενός άντρα,
μπορούν να αγοράσουν μια νύχτα με μια γυναίκα.
Ένας άντρας που κερδίζει την καρδιά μιας γυναίκας,
με μόνο το άγγιγμα του χεριού του
μια γυναίκα θα το θυμάται για πάντα.
Ακόμα και μια Τζινσαενγκ
έχει να προστατέψει την περηφάνια της.
Μήπως εσύ...
Εσύ..Ο Ντε Μουλ...
¨Οχι, όχι. Δεν μπορεί να είναι σωστό.
Είναι εξαιτίας του Κιμ Γιουν Σικ;
Γι`αυτό...
Γι`αυτό μπορείς να φύγεις τώρα;
θα σε συνοδεύσω έξω.
Ας διαπιστώσουμε για πόσο καιρό ακόμα...
θα συνεχίσεις να με απορρίπτεις.
Ας δούμε αν η περηφάνια της Τζισαενγκ
ή η δική μου, είναι δυνατότερη.
Θα έχει πολύ ενδιαφέρον.
Πρόεδρε!
Εγώ θα πιάσω αυτήν την Τσοσουν...
Έρχεσθε τώρα;
Tώρα,
Αν έρθουν και οι νέοι σπουδαστές, θα έχουμε τελειώσει.
Πρόεδρε!
Κιμ Γιουν Σικ, Λι Σουν Τζουν
Δεν έχουν έρθει ακόμα
οι νέοι μας σπουδαστές δημιουργούν πολύτιμες αναμνήσεις.
και φαίνεται ότι θα αργήσουν.
Νομίζω ότι θα πρέπει να τους δώσουμε ένα μάθημα.
Για να μην αψηφήσουν την απαγόρευση κυκλοφορίας πια.
Η ευχή σου...
Το σκέφτηκα και..
υποθέτω ότι θα πρέπει να κρατήσω την υπόσχεση μου.
θα πάω στον Δυτικό κοιτώνα.
Αλήθεια;
δεν το περίμενα.
Μπροστά στους άλλους σπουδαστές νωρίτερα.
Γιατί;
Επειδή σε υπερασπίστηκα,
ξαφνιάστηκες;
φάνηκες σαν να είχες πολλά προβλήματα μαζί μου όμως..
δεν ήταν προβλήηματα
απλά ήθελα να ξέρω
τι είναι σωστό.
Για τί μιλούσε ο καθηγητής.
Ποια είναι η αλήθεια.
Ήθελα να το μάθω τόσο πολύ.
Αυτό είναι όλο.
Ήταν η πρώτη φορά.
Επειδή ήταν η πρώτη φορά για μένα.
Μια τάξη...
και ένας καθηγητής...
και συμμαθητές.
Ότι οι Ανάλεκτοι του Κομφούκιου θα ήταν ένα τόσο ενδιαφέρον βιβλίο,
το έμαθα για πρώτη φορά.
Λοιπόν,
τώρα που το σκέφτομαι,
είναι όλα χάρις σε σένα.
Για σήμερα,
είμαι κατα κάποιον τρόπο ευγνώμων.
και γι`αυτό...
το ξανασκέφτηκα.
Δεν χρειάζεται να πας στον δυτικό κοιτώνα.
Θα ήταν κρίμα να χρησιμοποιήσω μ`αυτόν τον τρόπο την ευχή μου.
μήπως τα λόγια μου...
σε συγκίνησαν τόσο πολύ;
Είσαι καλά;
Γιατί εσύ πάντα...;!
Αυτοί οι αλήτες...
Υποθέτω ότι δεν ξέρουν ακόμα...
τι τιμωρία θα λάβουν επειδή έμειναν έξω ως αργά.
Υποθέτω
είναι ώρα για διασκέδαση.
Βοηθήστε με παρακαλώ!
Σώστε με παρακαλώ!
Βοηθήστε με παρακαλώ!
Πως μπορείτε να μου το κάνετε αυτό;
Συγγνώμη
Αν δεν πάμε πίσω έγκαιρα
μια τρομερή τιμωρία
θα μας περιμένει.
η πλάτη μου δεν είναι ίδια σε αυτήν την ηλικία
Μπορείς να τα καταφέρεις! Γιατί;!
Επειδή είσαι..
Ο Ντε Μουλ!
Τι;!
Ναι!
Τα καταφέραμε!
Κλειστε τις πόρτες.
πέρασε η ώρα.
Ορίστε;
Υπάρχουν σπουδαστές
που δεν πέρασαν ακόμα.
Πότε ήμουν επιεικής;
Αλλά και πάλι.
Όλοι είναι τόσο μεθυσμένοι γι`αυτό...
θα αργήσουν.
καθώς δεν είχαν ακόμα
την πρώτη τους νύχτα έξω, οι νέοι σπουδαστές...
στην πρώτη τους νύχτα έξω,
είναι απόλυτο πως πρέπει να σέβονται τους κανονισμούς από την αρχη
μάλιστα.
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα!
Υπήρξε ένα πρόβλημα!
παρακαλώ μόνο γι`αυτή τη φορά!
Δεν θα παραβώ
τους κανονισμούς ποτέ ξανά
Οι σπουδαστές σε αυτό το δωμάτιο.
Δεν έχουν έρθει;
θα τους τιμωρήσω αυστηρά.
ποτέ ξανά
να μην υποτιμήσουν τις ώρες απαγόρευσης.
Μουν Τζε Σιν
Κιμ Γιουν Σικ και Λι Σουν Τζουν
απέτυχαν!
'Ηρθαμε
Ο σπουδαστής Λι Σουν Τζουν...
είναι άρρωστος γι`αυτό είναι ξαπλωμένος.
Καταλάβετε παρακαλώ.
Λι Σουν Τζουν
Ααα, μυρίζει ποτό.
Είναι σαν φαντάσματα
πως μπήκαν μέσα
Ανόητε.
Κάποιος τους είπε...
για το μυστικό πέρασμα.
Σας ευχαριστώ.
Αν δεν μας βοηθούσατε,
θα βρίσκαμε μεγάλους μπελάδες.
θα σας το ξεπληρώσω
στο μέλλον θα σας το ξεπληρώσω
στο μέλλον δεν είναι τίποτα.
στο μέλλον
θα σας ξεπληρώσω για την καλοσύνη σας.
Δεν χρειάζεται. θα σας ξεπληρώσω για την καλοσύνη σας.
θα σας ξεπληρώσω για την καλοσύνη σας.
επειδή υπάρχει ακόμα και το θέμα της βραδιάς της μύησης.
Νομίζω αυτή την φορά είναι Γκιουλ τζα Χε Τζι. ?στο κι έτσι. (ΓκιουλΤζαΧεΤζι: αυτός που έδεσε τον κόμπο πρέπει και να τον λύσει, Λύσε τα προβλήματα που εσύ ο ίδιος προκάλεσες)
τι; ΓκιούλΤζαΧεΤζι;
ναι, κάτι τέτοιο.
Όπως και να'χει,
απόψε εσύ και ο Λι Σουν Τζουν θα είστε οι δυό σας,
φαίνεται ότι θα περάσετε μια καυτή βραδιά μαζί.
ο Γκεολ-Ο, αυτό το παληκάρι,
θα μείνει έξω απόψε πάλι.
Τι;
ο Γκεολ-Ο Σανχιουνγκ δεν θα έρθει απόψε;
να πάρει γιατί δεν πάει καλά για μένα;
Αχ φίλε μου!
Φαίνεται ότι εγώ κέρδισα!
Α, λυπάμαι πολύ.
Εντάξει παιδιά.
να πάρει!
Α! λυπάμαι
Πάρτε τους όλους έξω απο εδώ.
Αφήστε με!
Πόσο ανόητος!
Για πόσο καιρό σκοπεύεις να ζεις τόσο απερίσκεπτα;
Για τον νεκρό σου αδερφό,
δεν νοιώθεις καθόλου ντροπή;
Εσύ...
Έχεις το δικαίωμα;
Ακόμα και αν όλος ο κόσμος με κατακρίνει,
όμως όχι εσύ, Πατέρα.
Μην ανησυχείς για μένα ξανά
μα αηδιάζει να το ακούω.
τι κάνεις τώρα;
"να έχεις την σωστή ένδυση πάντα είναι η αρχή της ευγένειας"
θυμίσου τα βασικά διδάγματα.
Λι Σουν Τζουν, σε παρακαλώ.
Κάθε μέρα... δεν υπάρχει ποτέ ηρεμία και ησυχία.
Έι!
Έι, δεν θα ξυπνήσεις;
Αν κοιμηθείς σε ένα κρύο μέρος, το στόμα σου θα στραβώσει.
Τώρα γύρισες;
Ήρθες;
Εχθές, εσύ...
Εχθές,
συνέβη κάτι;
Νεαρέ αφέντη πιείτε αυτό. Σας παρακαλώ
Δεν σου είπα να μην έρχεσαι εδώ πια;
Πάντα μπλέκεις σε μπελάδες χωρίς εμένα.
Πως μπορώ να κάτσω απλά και να βλέπω;
Γιατί πήγες και ήπιες όταν δεν έχεις βάλει ποτέ σταγόνα στο στόμα σου;
Αυτό...
πως το ανακάλυψες;
Όλοι το ξέρουν γιατί όχι και εγώ;
" Ο γιος του Πρωθυπουργού της Αριστεράς ήπιε τόσο και φέρεται σαν μικρό κουτάβι.
Όλοι μιλάνε γι`αυτό.
Βοηθήστε με σας παρακαλώ!
Λι Σουν Τζουν, παρακαλώ!
Πιες το όλο.
Αφέντη! Σκύψε!
Είμαι καλα.
Στ`αλήθεια!
Σήκωσε το κεφάλι σου.
Θα συνεχίσεις να με αγνοείς για εχθές την νύχτα...
ενώ θα έπρεπε να μου ζητάς συγγνώμη;
Δεν μου ταιριάζει να ζω με χρέος σε κάποιον.
Επίσης δεν ταιριάζει και σε σένα, Λι Σουν Τζουν
που θεωρείς τους τρόπους και τις συνήθειες πολύ σημαντικά.
αν είσαι ευγνώμων, πες ευχαριστώ. Αν λυπάσαι, πες συγνώμη.
Αν είναι για χτες το βράδυ, μήπως εννοείς...
Θυμήθηκες;
"Eίναι χάρις σε εσένα που μπήκα στο Σουν Κιουν Κουαν"
Αυτό;
Όχι, μετά από αυτό.
Τι έγινε μετά από αυτό;
Τι έγινε μετά από αυτό;!
Εννοείς το ότι με ικέτευσες να μην πάω στους Δυτικούς κοιτώνες;
Αν εννοείς αυτό, θα σου κάνω την χάρη.
Μην ανησυχείς γι`αυτό.
Στους σπουδαστές του Σουν Κιουν Κουαν:
Στην 20η του Σεπτέμβρη, στο Σουν Κιουν Κουαν, Εγώ θα...
Γιορτάσω το Ντε Σα Ρε (γιορτή όπου ο Βασιλιάς επισκέπτεται την Σχολή και κάνει ένα τουρνουά τοξοβολίας)
Ο νικητής θα λάβει 50 βαθμούς και...
Εοσάτζου σαν βραβείο.
Όσοι αποτύχουν στους προημιτελικούς
θα τιμωρηθούν.
Στους νεαρούς σπουδαστές που λατρεύουν την αρετή,
ελπίζω αυτό να σταθεί σαν ευκαιρία.
Ντε Σα Ρε;
Υποτίθεται πρέπει να το κάνω αυτό έτσι αυτό;
Συγγνώμη.
Αν αποκλειστεί ένας από τους συνοικους,
αυτόματα αποκλείονται και οι υπόλοιποι.
Ελπίζω, ότι δεν θα χρειαστεί να αποκλειστώ στους προημιτελικούς χάρις σε κάποιον.
Που είναι η δύναμη που με κουβαλούσε εχθές το βράδυ;
Πολύ δύναμη εδώ.
Πρέπει να βάρεσες την πόρτα πολύ δυνατά εχτες το βράδυ.
Θυμάσαι τι έγινε εχτές το βράδυ;
Ήταν και σε μένα η πρώτη μου φορά.
Όχι απλά ως ένας συμφοιτητής, αλλά και ως καλός μου φίλος.
Ήσουν ο πρώτος...
που με υπερασπίστηκε ποτέ.
Τι κάνουν;
Τι κάνεις εκεί; Τι κάνουν;
Ω, Λι Σουν Τζουν!
Φαίνεται πως δεν θα μετακομίσει στον Δυτικό Κοιτώνα.
Οι σύνοικοι υποτίθεται ότι είναι στην ίδια ομάδα,
και αυτός έχει κολλήσει με τον Κιμ Γιουν Σικ.
Έχεις δίκιο. Αυτό είναι το Ντε Σα Ρε του Βασιλιά
σίγουρα δεν είναι ψέμματα
Τι εννοείς "Ντε Σα Ρε";
Δεν ξέρετε τι είναι το "Ντε Σα Ρε" και είστε τόσο ήρεμος, τώρα;
Δεν είναι το γεγονός το οποίο ο Πρίγκηπας Σαντο (πατέρας του Βασιλιά)
ευχαριστιόταν να παρακολουθεί στο Σουνγκ Κιουν Κουαν;
Γι`αυτό, μετά τον θάνατο του Πρίγκηπα Σαντο, ο προηγούμενος Βασιλιάς...
Απαγόρευσε το αγώνισμα.
Νοιώθω νευρικότητα, Εξοχότατε.
Ο Κόκκινος Αγγελιοφόρος από το πουθενά ψάχνει το "Γκουμ Ντενγκ Τζι Σα".
Και ο Μεγαλειότατος ξανάρχισε το Ντε Σα Ρε.
Εξοχότατε!
Πείτε κάτι!
Τι να σκέφτεται ο Βασιλιάς;
Εκείνη την νύχτα...
αυτός που είχε αυτοπεποίθηση πως ξεφορτώθηκε το "Γκουμ Ντενγκ Τζι Σα..
Ήσασταν εσείς Υπουργέ.
Έτσι δεν είναι;
Λοιπόν το "Γκουμ Ντενγκ Τζι Σα" όντως δεν υπάρχει.
Τώρα, Υπουργέ,
δεν είναι η ώρα να κάνουμε την κίνηση μας.
Αργά...
καθώς θα παρακολουθούμε τις κινήσεις των αντιπάλων,
κάποια στιγμή,
θα δούμε την επόμενη κίνηση.
Μεγαλειότατε!
Αυτό είναι;
Τα αντικείμενα του Καθηγητή του Σουν Κιουν Κουαν,
του Κιμ Σεουνγκ Χουν, επέστρεψαν στο παλάτι μετά από 10 χρόνια.
Όταν ο φρουρός του Σουνγκ Κιουν Κουαν που ήταν στο πόστο του εκείνο το βράδυ πέθανε,
ο γιός του το έφερε.
αυτό είναι...
γράμμα παραίτησης, έτσι δεν είναι;
Ο Κιμ Σεουνγκ Χουν,
αυτός ο σκληρόκαρδος άντρας,
για εμένα τον ανάξιο,
άφησε μια διαθήκη γραμμένη σε κώδικες.
αν είναι σύμφωνα με αυτή την διαθήκη,
Το Γκουμ Ντενγκ Τζι Σα είναι...
Αυτό είναι...
ο αληθινός λόγος που έστειλα...
εσένα, Γιατρέ Τζονγκ Γιακ Γονγκ...
στο Σουνγκ Κιουν Κουαν.
Καθηγητή Τζονγκ.
Αφού είσαι έμπειρος στην Ιατρική πρακτική,
παρακαλώ προετοιμάσου για τυχόν ατυχήματα κατά την διάρκεια του Ντε Σα Ρε.
Με κατάλαβες;
Καθηγητά Τζονγκ
Ο ίδιος ο Βασιλιάς έρχεται στο Σουνγκ Κιουν Κουαν.
Αυτή ίσως είναι η τελευταία μου ευκαιρία να μπω στο τμήμα Κεντρικών Πληροφοριών.
Καθηγητή Τζονγκ, σε ικετεύω.
Καθηγητή Τζονγκ
Αυτό το βιβλίο με τα ονόματα που θα δει ο Βασιλιάς.
σε παρακαλώ προετοίμασε το.
Μέχρι αύριο!
Έι Ντε Μουλ!
που είναι οι σύνοικοι σου;
δεν είναι ώρα για την εξάσκηση μας ακόμη.
Τότε τι κάνεις εδώ;
Σκέφτηκα πως θα είμαι βάρος στους άλλους
Γι`αυτό εξασκούμαι...
Καθώς διέταξε ο Λι Σουν Τζουν,
θα μείνεις στον Ανατολικό κοιτώνα με έναν Νορον;
Ααα! όπως είπε ο Λι Σουν Τζουν, θα προσπαθήσετε να νικήσετε κιόλας;
Δεν είναι ιδέα του Λι Σουν Τζουν,
αλλά δική μου.
Αυτοί οι αλήτες, στ`αλήθεια!...
Πρέπει να σου δώσω ένα μάθημα για να σταματήσεις τις ανοησίες!
Είπες πως είναι λάθος για έναν Νόρον να μένει στον Ανατολικό κοιτώνα;
και λοιπόν;
αν σε προκαλούσα,
είπες πως δεν θα επιβίωνα.
Ο Πρόεδρος του σπουδαστικού συμβουλίου....
κατέχει τέτοια δύναμη.
και;
Όμως Πρόεδρε,
αν το ότι ένας Νορόν μένει στον ανατολικό κοιτώνα, είναι λάθος,
με την δύναμή σου, γιατί δεν αλλάζεις αυτόν τον κανόνα;
"Όλοι οι σπουδαστές θα μοιράζονται στον Ανατολικό και στον Δυτικό Κοιτώνα σύμφωνα με τις Πολιτικές τους πεποιθήσεις"
Αν αλλάξεις τον κανονισμό έτσι,
ο Λι Σουν Τζουν θα αναγκαστεί να ακολουθήσει.
Έι! Τρελάθηκες;!
Ώστε ο Λι Σουν Τζουν δεν έχει κάνει κανένα λάθος;
Έχεις δίκιο.
Έκανα λάθος.
βιάστηκα πολύ.
θέλω να ζητήσω συγγνώμη
Τι θα έλεγες να σου δώσω ένα μάθημα τοξοβολίας;
Ο αντίπαλος που πρέπει να νικήσεις στο Ντε Σα Ρε
δεν είναι άλλος παρά ο εαυτός σου.
Εσύ,που φοβάσαι το το βέλος!
Αυτό είναι..
για να σου το διδάξω αυτό.
Είναι τρομερό!!!
Ο νεαρός αφέντης, ο Ντε Μουλ... στο πεδίο τοξοβολίας...
Φίλε μου, γιατί είσαι τόσο δυσαρεστημένος;
Μετά την ανακοίνωση του Ντε Σα Ρε, περίμενα να είσαι ο ευτυχέστερος.
Μουν Τζε Σιν.
είσαι ο καλύτερος τοξότης στην περιοχή, έτσι;
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Ως μεγαλύτερος του, του έδειχνα ένα μάθημα.
Γιατί; είναι αυτό λάθος;
Ο Κιμ Γιουν Σικ.
αυτό το παιδί είναι..
Ο γιός του Καθηγητή Κιμ Σεουνγκ Χουν;
Καθηγητα! Καθηγητά!
Ο Κιμ Γιουν Σικ...
Καθηγητά.
Να...πηγαίνω τώρα.
Είσαι κορίτσι;
Απάντησε με Κιμ Γιουν Σικ.
Εσύ...
Σε ρώτησα αν είσαι κορίτσι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Αυτός ο Ντε Μουλ έχει ένα μυστικό.
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Δεν είναι το αληθινό πάθος ενός σπουδαστή, να μάθει την αλήθεια;
Γκεολ-Ο.
Εσείς ήσασταν που το κάνατε αυτό στον Λι Σουν Τζουν;
Παρακαλώ ας αγαπάμε ο ένας τον άλλον ξέρεις τιποτα για την αγάπη;
Μπορείς να το κάνεις;
Δεν ξέρω.
Το Ντε Σα Ρε του Σουνγκ Κιουν Κουαν.
Ο Κόκκινος Αγγελιοφόρος! Πιάστε τον!
Αφού έχει τέτοιο μορφωτικο επίπεδο, είναι μαθητής της σχολής.
Δεν υπάρχει αμφιβολία πάνω σ`αυτό.
Τι κάνεις; Κατεβασέ με!
Ακόμα και αν θελήσεις να πετάξεις μακρυά, εγώ θα σε κρατήσω στο έδαφος.